Notre-Dame-de-la-Paix

From FreeWiki

An English translation follows ::

Le 5ième Campement Autogéré (antérieurement nommé campement jeunesse) aura lieu du 8 au 20 août à Notre-Dame-de-la-Paix en Outaouais sur une ferme biologique qui nous héberge solidairement!

www.uncampement.net www.fermelarosee.com

Vous êtes toutes et tous bienvenues ! ! !

1) Qu'est ce que le campement ? 2) Comment si rendre ? 3) Quoi apporter? 4) Mobilisation à Montebello 5) Pour les délégations importantes 6) Comités de préorganisation

_________________________

1- Qu'est-ce que le Campement Autogéré?

Un campement autogéré (ou autres dénominations) est un espace de convergence non confessionnel et non partisan pour les individu-e-s et les groupes sociaux. Il est aussi un laboratoire d'expérimentation basé sur les principes d'autogestion, de responsabilisation, de solidarité, de respect de l'environnement et de non-discrimination.

Les campements sont des moments pour se réapproprier l'espace collectif de construction sociale, articuler de nouveaux moyens de communication et questionner l'absorption passive de l'information produite par et pour l'industrie médiatique et culturelle. Ce sont des espace-temps pour remettre en question la logique actuellement dominante de production/consommation extrémiste.

Fonctionnant au maximum par consensus, chacun-e est invité-e à s'investir dans les différents comités de gestion d'un Campement Autogéré. Une zone ouverte de vie collective, de réflexion et de création pour permettre aux individus et groupes engagés de faire converger leurs actions dans l'élaboration d'une société qui reflète nos rapports solidaires.

2- Comment s'y rendre

L'information sera actualisée sur www.uncampement.net Consultez-le!

115 Rang St-Augustine (par la 323 sud ou nord) http://www.fermelarosee.com/carte.jpg

Cartes de la région ::

Des cartes de la région sont disponibles à http://www.psp-spp.com/?q=/image/tid/18

Covoiturage ::

Un babillard nous permet d'annoncer OFFRES ET DEMANDES THE COVOITURAGE Consultez http://covoiturage.uncampement.net

3- Quoi apporter? Contributions volontaires..

Bouffe collective et partagée !!! Contribution volontaire (5$ par jour suggéré )

Pour faciliter le fonctionnement ::

Contenants de 2L-4L, chaudières, Bâches, cordes Éléments de trousse de premier soins (contactez santesecurite@uncampement.net) Éléments de médecine alternative

Équipement de camping ::

Tente, sac de couchage, etc... Produits sanitaires biologiques Imperméables, vêtements chauds Lampes de poche, chandelles Gamelles, ustensils, tasses

Cuisines ::

Bouffe non périssable Chaudrons, grilles, couteaux de cuisine...

Alcool ::

Nous achèterons collectivement des breuvages alcoolisés. Pour des raisons de sécurité, svp, ne pas apporter de bouteilles de verre.

Chiens ::

La terre qui nous héberge, est aussi la terre de deux chenils, de 32 chiens!! Foule house aux chiens = pas de chien... Désolé.

Ateliers, activités ::

Matériel pour créer des bannières Peinture, ciseaux, Livres, propagande, poésie, Crayons, papiers, cahiers, Films, documentaires Instruments de musique, jeux, ballons marionnettes géantes...

4- Mobilisation à Montebello

Les 20 et 21 août, Stephen Harper, George Bush et Felipe Calderón seront à 90 minutes de Montréal, à Montebello, Qc! Le campement sera dans la région!

Mobilisons-nous et protestons contre George Bush, Stephen Harper et Felipe Calderon lors de leur rencontre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité (PSP).

Informations ::

http://www.psp-spp.com

5- Pour les délégations importantes

Pour les délégation importantes, svp communiquez avec info@uncampement.net pour nous aviser du moment de votre arrivée au campement.

6- Comités de préorganisation

Information générale  :: info@uncampement.net Infrastructure  :: infrastructure@uncampement.net Bouffe  :: bouffe@uncampement.net Mobilistion/Accueil  :: mobilisation@uncampement.net Tech /Communication/Web  :: bozomaitrie@uncampement.net Santé/Sécurité  :: santesecurite@uncampement.net Terre d'accueil  :: terre@uncampement.net Finances  :: finances@uncampement.net Programmation  :: programmation@uncampement.net

The fifth 'Self-Managed Camp' or 'Campement Autogéré' (used to be called Campemant de la Jeunesse) will be taking place from the 8th to the 20th of august in 'Notre-Dame-de-la-Paix' (Outaouais) on an organic farm.

www.uncampement.net www.fermelarosee.com

You are all welcome!

1) What is the 'Campement autogéré'? 2) How to get there? 3) What to bring? 4) Moving to the Montebello protests 5) For the big delegations 6) Prep-work Committees

_________________________

1- What is the 'Campement autogéré'?

The Camp is a non-confessional and non-partisan space of convergence for individuals and social groups. It is also an experimental laboratory based on the principles of self-management, empowerment, solidarity, respect for the environment and non-discrimination.

The Camps are times to take back the collective space of social construction, to articulate new means of communication and to question the passive ingestion of information produced by and for the media and the cultural industry. The Camp is a spacetime for questioning the currently dominant logic of extremist production/consumption.

Operating as much as possible by consensus, each individual is invited to invest him/herself into the various committees of the Self-managed Camp. The Camp is an open collective life zone fostering reflection and creation in order to allow committed individuals and groups to their actions bring together for the development of a society based on solidarity.

2- How to get there? Check out the site to get updated info: www.uncampement.net

Address: 115 Rang St-Augustine (coming from route 323 south or north) http://www.fermelarosee.com/carte.jpg

Maps of the regions ::

Maps are available at http://www.psp-spp.com/?q=/image/tid/18

Car-pooling ::

PLEASE: POST RIDE YOU CAN OFFER WITH YOUR CAR, OR RIDE YOU MAY NEED Check out http://covoiturage.uncampement.net

3- What to bring?

Food is prepared collectively and shared among all!!! We suggest a 5$ contribution (5$ par jour suggéré )

To make things easier::

2L-4L bottles for water, plastic buckets,

Tarp, ropes Safety kit appliances (contact santesecurite@uncampement.net if you have any to share for many people) Alternative medecines

Camping kit ::

Tent, sleeping bag, etc, etc... Biodegradable sanitary products Rain gear, warm clothing Flash light, candels Camping plates, ustensils, cups, etc.

for the kitchen ::

Non-perishable food Big Pots, grills, kitchen knives...

Alcohol ::

We are planning on buying alcoholic beverages collectively For security reason, please do not bring any glass bottles

No...Dogs ::

The land where we will staying is now giving shelter to 32 huskies dogs... so the 'house is full' Sorry.

Workshops, activities ::

Stuff to make banners... Paint and cisors Books, propaganda, poetry Crayons, papers, glue Films, documentary Musique intruments, games puppets...

4- The Montebello Mobilization and Protest

On august 20 and 21, Stephen Harper, George Bush and Felipe Calderón will be just 90 minutes from Montreal, in Montebello, Qc! The camp will be in the vincinity.

Mobilize and Protest against George Bush, Stephen Harper and Felipe Calderon at the meeting of the Security and Prosperity Partnership (SPP)

Information ::

http://www.psp-spp.com

5- For the big delegations...

Please communicate with us in advance if you are planning on coming by at info@uncampement.net...

6- Prep-work committees:

Information  :: info@uncampement.net Infrastructure  :: infrastructure@uncampement.net Food  :: bouffe@uncampement.net Mobilization  :: mobilisation@uncampement.net Tech /Communication/Web  :: bozomaitrie@uncampement.net Health and Safety  :: santesecurite@uncampement.net Welcoming land  :: terre@uncampement.net Finance  :: finances@uncampement.net Programmation  :: programmation@uncampement.net